Zwin

Deze maandag hebben wij een vrije dag. De weervoorspellingen geven een strakke koude wind aan met af en toe regen. De ideale weer om naar de zee te trekken dus. Kijk naar onze kleding en denk even dat we 24 juni zijn. We vertrekken van Knokke en wandelen tot aan het Zwin.

Barcelona

We spent a lovely weekend in Barcelona. We really enjoyed this city. More pictures here.

Chez Feri & Marika

Casse-croûte chez oncle Feri. Sur la table, les charcuteries faites maison.

Il neige !

Et donc, je travaille à la maison. Pendant ce temps la Belgique bat ce matin un record : 1600 km de bouchon.

Linge sale

Durant les soldes on trouve partout du linge sale. Ya même des gens qui en achêtent !

25 !

Vuurwerk!

Voor het nieuwjaar te vieren, gaan wij het vuurwerk van Antwerpen kijken vanuit de linkeroever. Dit is geen foto van het vuurwerk maar een bewogen foto van het stad.

Liège avec la Puce

Visite de Liège avec Elise. Regardez les photos de cette agréable journée.

Trier / Trèves

Nous passons 3 jours à Trèves. La plus ancienne ville d'Allemagne regorge de trésors, des ruines romaines à foison comme la Porta Nigra ci-dessus, de magnifiques églises romanes et gothiques, un palais baroque, et les rives de la Moselles couvertes de vignobles. L'ambiance particulière du marché de Noël, l'irruption de la neige et le confort de notre chambre d'hôtel (d'où la photo est prise) ont participés à la parfaite réussite de cette escapade. Plus de photos ici.

Chapeau !

Après une licence de journaliste, Elise reçoit maintenant un premier master de traduction. Celui d'interprète devrait suivre l'année prochaine.
Là, je dis... chapeau !

Veszprém

Le théatre Art Nouveau de Veszprém. Visez le ciel bleu dans le coin.

Csalad

Aperçu de la famille hongroise. Nous passons une petite semaine chez les magyars.

A voté !

Mes premières élections belges. Nous sommes allés déposer nos voix ce matin pour l'élection du conseil communal et provincial. L'abstention est nulle en Belgique car le vote est obligatoire. Le vote se fait sur les machines électroniques. Par sécurité il en sort tout de même un ticket qu'il faut ensuite déposer dans une urne...

Kot

Elise in haar kot in Antwerpen.

Happy birthday Klári!

Diner dans un "bon" restaurant anversois. Repas fade et frugal. Heureusement le pain était excellent. Adresse à éviter: "Hofstraat 24".

Insectes

Dégustation d'insectes grillés sur un marché. Miam miam.

Moules frites

Nous partons en vélo au Linkeroever 35 km aller-retour. Lunch en terrasse, Klári mange des moules frites.

Emese

Voici un sourire de Emese, notre petite nièce hongroise.

Balaton altijd

Nog eens een bezoekje aan onze geliefde Balatonmeer, hier aan de Fűzfői öböl, de baai van Fűzfő aan de noordelijke einde van het meer..

Petite trempette dans le lac Balaton. Pour rappel, c'est le plus vaste lac d'europe. La rive opposée est à 10 km. Le bout du lac à 80 km. A comparer au 0,0018 km qui sépare ma tête de mes pieds.

Palinka

Le palinka est l'eau-de-vie hongroise. Elle est le plus souvent faite maison avec les fruits du jardin. On en voit les effets bienfaisants sur notre ami Feri.