2011-12-16

-30°C

Une fraîche pensée pour ma petite puce à Irkoutsk en Sibérie. Le thermomètre passe sous les -30°C cette nuit. Et déjà 2348 visiteurs sur son blog http://siberischavontuur.blogspot.com/.

2011-12-10

Mechelen

Le temps était frais mais radieux aujourd'hui à Malines (Mechelen). Voyez la galerie.

2011-12-04

Boekenfestijn

In de Nekkerhal van Mechelen. 39€ en al 10 pakjes verzekerd voor kerstmis...

2011-12-02

Home working

A day home working is not only nice but also uppermost efficient.

2011-11-28

Hulst


Bezoek aan het stadje Hulst in Zeeland (NL). Twee dingens moet daar gezien hebben: het vestingstad en de reuzachtige meubelwinkel Mores.
Visite de la charmante petite ville Hulst en Zeeland (Hollande). De deux choses à voir sont le centre ville fortifié "à-la-Vauban" et un gigantesque magasin de meubles. 

2011-11-01

Rosa

Wij zetten een Hongaarse lantaarn op de graaf van Rosa, de "Belgische moeder" van Klári, gestorven in 2006.

2011-10-26

Emese



Emese ! Depuis 1 mois nouveau membre de la famille hongroise.
A prononcer [èmèchè].

Magyar

Ainsi dancent les magyars. Fêtes pour les anciens au village de Vörösbereny.

2011-10-25

Gabi

Hongrie. Klári retrouve une copine de classe sur le marché couvert de BalatonFüred.

2011-10-15

Test mij!

Très déroutant cette affichette "essayez-moi" placée sur les lunettes de WC.

Choisissez la couleur !

A la recherche d'un pantalon de couleur.

2011-10-02

Een Siberisch avontuur

Do you still ignore it? My daughter Elise is for 5 months in Irkutsk Siberia. Check her blog!

Anvers

L'été flamand à Anvers. L'église baroque Carolus-Boromeus.

2011-09-25

Floating Dutchman


A l'occasion d'un déplacement imprévu, nous passons le samedi à Amsterdam. Sans bagage ni appareil photo, nous profitons tout de même de l'exposition "Rubens" à l'Hermitage et nous capturons quelques scènes locales avec nos téléphones mobiles. Très amusant ce bus amphibie qui relie l'aéroport au centre ville en ... 2 heures et demie.

2011-09-03

30°C

Eerste zomerdag van het jaar.
Bezoekje bij Magda...
... en de kermis van Aartselaar.

2011-08-20

Fietstunnel

Le Tunnel Kennedy permet au ring d'Anvers de traverser l'Escaut au sud de la ville. Ce qui est moins connu, c'est qu'un tunnel pour piéton et vélo suis le même chemin. Un ascenseur incliné nous amène à un conduit carrelé d'où on entend le grondement de la circulation de l'autoroute situées juste derrière le mur.

2011-08-05

Balaton


Aller, pour changer tiens, le Balaton vu par dessous ! Voir l’album.

2011-08-02

Met de fiets


We gaan vandag met de fiets van Veszprém naar Balatonalmadi. 15 km berg af. Dank u aan Zsu en Miki voor het lenen van de fietsen. Voir l’album.

2011-08-01

Tihany

La presqu'île de Tihany a bien plus à offrir que les échopes à touristes autour de l'abbaye. Nous découvrons à pied de fantastiques paysages ainsi que de surprenants vestiges volcaniques. Le lac au premier plan, marque l'emplacement d'un ancien cratère. Voir l’album.

2011-07-27

Csopak


Nous passons 2 semaines en Hongrie sur les bords du lac Balaton. Voir l’album.