2011-10-25

Gabi

Hongrie. Klári retrouve une copine de classe sur le marché couvert de BalatonFüred.

2011-10-15

Test mij!

Très déroutant cette affichette "essayez-moi" placée sur les lunettes de WC.

Choisissez la couleur !

A la recherche d'un pantalon de couleur.

2011-10-02

Een Siberisch avontuur

Do you still ignore it? My daughter Elise is for 5 months in Irkutsk Siberia. Check her blog!

Anvers

L'été flamand à Anvers. L'église baroque Carolus-Boromeus.

2011-09-25

Floating Dutchman


A l'occasion d'un déplacement imprévu, nous passons le samedi à Amsterdam. Sans bagage ni appareil photo, nous profitons tout de même de l'exposition "Rubens" à l'Hermitage et nous capturons quelques scènes locales avec nos téléphones mobiles. Très amusant ce bus amphibie qui relie l'aéroport au centre ville en ... 2 heures et demie.

2011-09-03

30°C

Eerste zomerdag van het jaar.
Bezoekje bij Magda...
... en de kermis van Aartselaar.

2011-08-20

Fietstunnel

Le Tunnel Kennedy permet au ring d'Anvers de traverser l'Escaut au sud de la ville. Ce qui est moins connu, c'est qu'un tunnel pour piéton et vélo suis le même chemin. Un ascenseur incliné nous amène à un conduit carrelé d'où on entend le grondement de la circulation de l'autoroute situées juste derrière le mur.

2011-08-05

Balaton


Aller, pour changer tiens, le Balaton vu par dessous ! Voir l’album.

2011-08-02

Met de fiets


We gaan vandag met de fiets van Veszprém naar Balatonalmadi. 15 km berg af. Dank u aan Zsu en Miki voor het lenen van de fietsen. Voir l’album.

2011-08-01

Tihany

La presqu'île de Tihany a bien plus à offrir que les échopes à touristes autour de l'abbaye. Nous découvrons à pied de fantastiques paysages ainsi que de surprenants vestiges volcaniques. Le lac au premier plan, marque l'emplacement d'un ancien cratère. Voir l’album.

2011-07-27

Csopak


Nous passons 2 semaines en Hongrie sur les bords du lac Balaton. Voir l’album.

2011-06-04

Sint-Paulus wijk


Wij ontdekken een minder bekende wijk van Antwerpen, rond de Sint-Pauluskerk. Tussen de drukte van de grote Markt en de ergeboren Eiland vindt men mooie huizen en pleinen met talrijke terrassen.

La playa de Amberes

Passamos un dia a "Sint-Anna Strand" la playa de Amberes, aprovechando del sol y de la temperatura estival.

2011-05-22

Montagne Saint-Pierre

Nous faisons ce samedi une promenade sur la Montagne Saint-Pierre, colline calcaire située au bord de la Meuse. La frontière hollandaise et Maastricht sont à un jet de pierre.

2011-05-08

T'aï

Een dag op de zeilboot T'aï in de Westerschelde. Hier op de plaat van Valkenisse, Klári experimenteert een nieuwe landingsmetode.

2011-04-22

Balaton


Encore et toujours ce magnifique lac Balaton, vu ici des hauteurs de Vörösbereny.

Veszprém


Veszprém, het stadt van de koningingen is een bezoek waard. Het oude centrum is volledig van de baroque periood. De Balaton meer is maar op 10mn afstand en de Bakony gebeergte amper verder in de andere richting.
la cité des reines mérite largement une visite. La vieille ville est un remarquable ensemble baroque bâti sur une arête rocheuse. Le lac Balaton n'est qu'à 10 mn au sud alors de les monts Bakony sont à peine plus loin au nord.

2011-03-27

Caltha palustris


Je préfère le populage des marais (Caltha Palustris) ... au cerisier du Japon (Prunus Cerrulata).

2011-03-09

La der-des-der

La dernière pâte de coing…Que c’était bon !