21 days freezing

During 21 days, the temperature never rise above 0°C. I took this picture of the channel Brussels-Scheldt in Humbeek. While this attended deep water channel still remains free of ice, people where scatting on the town canals.

Château de Brissac

Brissac, France. Aujourd'hui nous visitons le château de Brissac. Le bâtiment est peu étendu mais impressionnant par ses dimensions (7 étages). L'intérieur est un véritable régal. Nous clôturons la visite par la traversée du canal souterrain qui débouche dans la vallée de l'Aubance en contrebas.

Csárdás

Angers, France. Démonstration de csárdás (danse hongroise). Faute de costume folklorique, Klári a revêtu son plus beau pyjama.

Dejà à l'époque !

Angers, France. Café pour gays dans le quartier de la Doutre.

Château

Angers, France. Wij zijn een week in Angers bij Papi en Mami. Hier poseert Klári voor de burcht van Angers.

Paella

Notre réveillon de Noël. Paella faite maison.

Kia

Dit wordt het nieuw autotje van Klári. Een Kia Pro Cee'd. Nog 9 weken afwachten.

't stad

Boven mij Onze Lieve Vrouw (de Kathedraal van Antwerpen gebouwd tussen 1352 en 1430).
Aan mijn arm: mijn lieve vrouwke.

Noël

Et voilà, Noël approche ! Le petit sapin de Klári trône sur le dressoir.

Antwerp

Wonderfull light on Antwerp this Saterday.
See more

The Port of Antwerp and the Scheldt River

Ojo

El ojo de Klári.

Snow

Abondant snowfall this evening. We rush outside to take this picture intended to our greeting cards.

Escalier (Belgium)

Voici le chemin le plus court entre la citadelle et les quartiers de la vieille ville de Liège. Cet escalier s'appelle "Montagne de Bueren". Au bord de la Meuse en contre-bas se tient le dimanche le marché de la Batte, le plus long d'Europe parait-il.

Imaginez-vous remonter l'escalier les bras chargés de courses...

Gileppe (Belgium) & Aachen (Germany)

We doen deze zaterdag een boswandeling rond de Lac de la Gileppe. Mooie en rustig.

In de namiddag, ontdekken wij Aachen (Aix-la-Chapelle) in Duistland enkele kilometers verder.

Aangenaam stadtje met veel winkels en historische gebouwen.

Tökleves

Belga tökből, magyar kezekkel, francia jóváhagyással készül a fenomenális tökleves.....

Willebroek (Belgium)

Wel verdiende warme chocomelk na een wandeling in het broek.

Montserrat (Spain)

3 jours en Espagne près de Barcelone pour le travail. Nous nous échappons pour visiter l'abbaye de Montserrat à la tombée de la nuit. Nous sommes accueilli dans la montagne par une averse de ... neige.

Lute Day

Belgian Lute Day. I took this picture during the master class given by Tim Burris (right). The lute player is Ariane Renel.

Diploma

Proclamatie van Elise tot journalisten na 3 jaar studies in Katholieke Hogeschool Mechelen. Hier met haar diploma tussen haar twee trots ouders. Ondertussen is Elise al een nieuwe studiecyclus begonnen als vertaler-tolk (Frans en Russisch) in Antwerpen.

Goulash

Goulash au menu pour ce soir. En Hongrie le goulash (gulyás leves) est une soupe. Les ingrédients disponibles en Belgique ne permettent hélas pas de reproduire les saveurs que j'avais tant appréciées dans le pays. Petit inconvénient très largement compensé par la présence de deux ingrédients parfaitement locaux: Une excellente bouteille de Tokaji et ... ma petite Klári.