A Bicyclette

Achat d'un vélo pour Klári. Joli modèle hybride pour aller au travail tous les jours et en prévision de quelques ballades à la belle saison. Voir sur le catalogue Décathlon .

Meerdaalbos

Aangenaam wandeling in de Meerdaalbos bij Leuven. Tapijten van bosanemonen herinneren ons dat de lente op komst is.

Jupiter

Jupiter précède la lune au lever du jour ce matin. Le soleil suivra une heure plus tard dans un ciel parfaitement clair.

Elise à Hove

La Puce loge à Hove pour une petite semaine. Soirée cinéma pour voir un film drôle et attachant "Bienvenu chez les Ch'tis".

Snowy Easter

The winter is coming back!

La neige est de retour.

Au lit !

Victime d'un accident du travail, Klári est condamnée à 10 jours de lit. Votre serviteur s'occupe de l'intendance pendant que la colonne vertébrale de la belle se remet d'aplomb.

Renesse

Luitdag in het Kasteel van Renesse (Oostmalle) deze namiddag. Ik probeer hier een grote teorbo van Renzo Salvador in de Ridderszaal.

Rencontre

Rencontre agréable dans le train ce vendredi soir : Elise

Os presento...

... mi compañera.

Évi & Klári

Évi (left) is in Belgium for a week to give a hand for the move of her sister Klári (right).

Pizza

Préparation avec Elise d'un pizza expérimentale à 5 fromages.
Bon : chêvre, mozarella, Roquefort (en petite quantité)
moins bon : Boursin
Pas bon : Parmezan.
Image de la pizza cuite sur la galerie "bouffe"

Aartselaar

Het is nu de beurt van Klári om te verhuizen, in haar mooi appartement in Aartselaar.
C'est au tour de Klári de déménager dans un bel appartement à Aartselaar.

Dimanche à la maison.

Klári en train de déguster un filet de colin en papillotte.

MIM, Bruxelles

Le Musée de Instrument de Musique (MIM) de Bruxelles est un spendide bâtiment art nouveau qui abrite une prestigieuse collection d'instruments de musique. Ceux qui ne s'interéssent pas à la musique se contenteront d'admirer la cage d'ascenseur. Du restaurant perché sur les terrasses du dernier étage on embrasse du regard toute la capitale.

Lier

Lier in de zon. Hier een straat van de begijnhof.
Temps froid mais ensoleillé pour notre visite de Lier. En photo, une rue du béguinage.
See more: http://picasaweb.google.fr/CordaroJ/Lier02

Ghent

We visit Ghent today, beautiful Flemish city. I made the most of the springtime weather by taking a lot of pictures.

Anticyclone

Zicht op Hove vanuit de kamer van Elise.
Vue sur Hove depuis la chambre d'Elise.

Lunch

Mijn lunch voor morgen: Ijsbergsla, tonijn, perzik, pijnboompietjes. Als dressing, olijfolie met balsamico-azijn en citroensap.
Le casse-croûte pour demain midi : salade, thon, pêches au sirop, pignons de pain. Comme sauce huile d'olive, vinaigre balsamique et jus de citron.

Champagne !

Elise est chez moi pour 3 jours. Dîner au champagne. Au menu : vol au vent. Le délicieux mousseux est ... hongrois !

Hautes Fagnes

The "Hautes Fagnes" is a flat marsh situated in the south-east of Belgium against the german border. Culminating at 700m, it is surprisingly also the highest place of Belgium. The spongy peaty ground is quiet dangerous for walkers who are urged to use the pathes and footbridges.