Journée popote

Elise et moi passons le lundi à cuisiner. Le planning était le suivant : la moitié de la journée à chercher des recettes et l'autre moitié à faire les courses. Et vite vite faire à manger avant que Klári ne rentre du travail...
Sur la photo, notre chef coquine pose fiérement devant ses entrées croustillantes.
Plus de photos ici.

Tout feu tout flamme

Klári prépare des scampis au curry, flambés au cognac.

Evenwicht

Kunstwerk van Klári.

Exploration of the world

Festijn

Onze oude avond festijn. Uit de chineze.

Noël !

Home working

A day home working is not only nice but also uppermost efficient.

La der-des-der

La dernière pâte de coing…Que c’était bon !

Pâte de coing

La dernière livraison de maman a déjà subi les assauts de notre gourmandise. Il y a dans ce monde des choses VRAIMENT irremplaçables.

Peau d'lapin

Maman nous mijotte du lapin avec de la polente pour le réveillon.

Home working

Due to menacing weather conditions I give up driving to Amsterdam this morning and work at home instead. Nice and effective.
You can see the snowy landscape through the window.

Kerstboom

Onze plastieke kerstboom staat er weer!

Klári a froid

Congé

Nous sommes en congé pour une semaine. Pas de projet particulier si ce n'est de prendre du repos.

Kerstavond

Als voorgerecht, foie gras met Coteaux du Layon. De konijn op vlaamse wijze zal volgen.

L'homme aux fourneaux

Je cuisine un lapin à la bière pour notre petit réveillon.

Flat

Sight of our flat in Aartselaar (upper right)

Элиза дома

Моя милая девочка провела неделю в домашних условиях.

Verhuis

Veel dank aan Michael (links) en Felix (rechts) voor hun geweldige hulp tijdens mijn verhuis. Ik (midden) ben nu geinstalleerd bij mijn Klárike.

Cartons

Dès vendredi je déménage dans un nouvel appartement que je partagerai avec ma pétillante Klári. En attendant je cours entre l'aménagement du nouveau logis à Aartselaar et l'emballage de mes affaires à Hove.