Liège avec la Puce

Visite de Liège avec Elise. Regardez les photos de cette agréable journée.

Trier / Trèves

Nous passons 3 jours à Trèves. La plus ancienne ville d'Allemagne regorge de trésors, des ruines romaines à foison comme la Porta Nigra ci-dessus, de magnifiques églises romanes et gothiques, un palais baroque, et les rives de la Moselles couvertes de vignobles. L'ambiance particulière du marché de Noël, l'irruption de la neige et le confort de notre chambre d'hôtel (d'où la photo est prise) ont participés à la parfaite réussite de cette escapade. Plus de photos ici.

Chapeau !

Après une licence de journaliste, Elise reçoit maintenant un premier master de traduction. Celui d'interprète devrait suivre l'année prochaine.
Là, je dis... chapeau !

Veszprém

Le théatre Art Nouveau de Veszprém. Visez le ciel bleu dans le coin.

Csalad

Aperçu de la famille hongroise. Nous passons une petite semaine chez les magyars.

A voté !

Mes premières élections belges. Nous sommes allés déposer nos voix ce matin pour l'élection du conseil communal et provincial. L'abstention est nulle en Belgique car le vote est obligatoire. Le vote se fait sur les machines électroniques. Par sécurité il en sort tout de même un ticket qu'il faut ensuite déposer dans une urne...

Kot

Elise in haar kot in Antwerpen.

Happy birthday Klári!

Diner dans un "bon" restaurant anversois. Repas fade et frugal. Heureusement le pain était excellent. Adresse à éviter: "Hofstraat 24".

Insectes

Dégustation d'insectes grillés sur un marché. Miam miam.

Moules frites

Nous partons en vélo au Linkeroever 35 km aller-retour. Lunch en terrasse, Klári mange des moules frites.

Emese

Voici un sourire de Emese, notre petite nièce hongroise.

Balaton altijd

Nog eens een bezoekje aan onze geliefde Balatonmeer, hier aan de Fűzfői öböl, de baai van Fűzfő aan de noordelijke einde van het meer..

Petite trempette dans le lac Balaton. Pour rappel, c'est le plus vaste lac d'europe. La rive opposée est à 10 km. Le bout du lac à 80 km. A comparer au 0,0018 km qui sépare ma tête de mes pieds.

Palinka

Le palinka est l'eau-de-vie hongroise. Elle est le plus souvent faite maison avec les fruits du jardin. On en voit les effets bienfaisants sur notre ami Feri.

Markt

Op de bedekte markt van Veszprém (Hongarije). De mooie meloenen links kosten minder dan 1€ per kg, en de watermeloen 45c/kg. De  grote augurken, na bereiding in pekel zijn aanwezig op alle Hongaarse tafels.

Rencontre nocturne en Hongrie: Un crapaud vert (Pseudepidalea viridis) blottis contre un mur. Ce magnifique amphibien ne vit qu'en Europe centrale. Il a la particularité de courrir et non de marcher comme les crapauds de chez nous.

Tout feu tout flamme

Klári prépare des scampis au curry, flambés au cognac.

Roomijs

Vrijwel onbekend, de Vluchtenburghoeve in Aartselaar heeft lekere roomijs uit verse melk. We gaan te voet naar toe. Op de terug keer, stoppen we nog eens op een terrasse in het centrum van het dorp. Dit wordt de afsluiting van een zomerse weekend.

Allo !

Même pendant notre randonnée à vélo, je suis dérangé pour une maintenance informatique qui n'a pas tourné comme prévu.
Bilan de la journée:
50km
4h30
2 traversés en bac
2 pauzes terrasse
28°C
12 coups de fil

Les trois graces

Il y avait 8 personnes de 7 nationalités différentes à la fête d'anniversaire de Soemia... Ambiance assurée.

Les autres photos sont ici

Devoir civique

Je vide mes poches au retour du bureau de vote.

Evenwicht

Kunstwerk van Klári.

Le temps qu'il fait...

... En Hongrie, ce lundi.

Votons votez

Curieux mélange de langue, au Lycée Français d'Anvers, lors du premier tour des élections présidentielles.

A heart for music

Renzo Salvador at work. Check his website.

Boekenfestijn, weeral!

16 boeken voor 70€. Wij hebben wel een extra boekenkast moeten aanschaffen...

La France

La France est à Anvers ! Un jeudi sur 5 une permanence du consulat de France permet au français de la région de réglers leurs démarches administratives. Sur rendez-vous. Elise et moi mettons nos papiers à jour avant les élections présidentielles.
Le reste de journée est consacré à la visite du M HKA le musée d'art moderne (photo) et l'école d'Elise. Nous marchons et parlons beaucoup.

Ciel bleu

Le temps était beau un peu partout en Europe cette semaine. Mais aucun doute, c'est en Hongrie que le ciel était le plus bleu.  Sur la photo, outre le ciel bleu, la tour de guet et l'entrée de la vieille ville de Veszprém en Hongrie. Ceux qui sont restés à la maison cette semaine ont pu se consoler avec le spectable de Venus, Jupiter et la lune au couché du soleil. Voyez ici les photos prises par Bruno Lailler.

Proficiat!

We wensen veel geluk aan de echtpaar Monica en Franky, allebei collega's bij CAF-DCF. We hebben de receptie rond 11u30 verlaten ik vermoed dat voor anderen de feest daar pas begon...

Thé à la menthe

Soemia nous reçoit royalement ce soir autour d'un délicieux couscous. Le thé à la menthe préparé dans les règles de l'art termine cette charmante soirée.

Patinage

Exercice de patinage sur un étang gelé à Willebroek.
Sans patins pour éviter de glisser...:-D

Exploration of the world

Feu d'artifice

Nous sommes réveillés à minuit par les feux d'artifices. C'est le nouvel an parait-il. Ils pourraient tout de même choisir une autre heure pour le changement d'année !

Festijn

Onze oude avond festijn. Uit de chineze.