2010-12-31

Peau d'lapin

Maman nous mijotte du lapin avec de la polente pour le réveillon.

2010-12-30

La Princesse au chocolat

Je vous présente Willow, la princesse au chocolat, petit échantillon de la formidable famille qui m'attendait à Angers (France) ce jeudi.

2010-12-29

La Roche de Mûr


De cette endroit la vue plonge sur la vallée de la Loire, dont un bras, l'Authion est visible en contrebas.

Wijn proeven


We zijn in Frankrijk voor enkele dagen. Onze eerste taak: met Papa wijn gaan proeven, en kopen. Hier bij Papin in Saint-Saturnin.

2010-12-20

Home working

Due to menacing weather conditions I give up driving to Amsterdam this morning and work at home instead. Nice and effective.
You can see the snowy landscape through the window.

2010-12-19

Kerstmakt

1,50€ voor een rit op dit mini paartje. En voor dezelfde prijs krijgt u 5 vettige halfrauwe smouttebollen. Dat was de kerstmakt van Aartselaar, op zaterdag avond.

2010-12-17

Kerstboom

Onze plastieke kerstboom staat er weer!

2010-12-05

Muts

Klári avec son nouveau bonnet.
Nous sommes dans la neige depuis une semaine, et ce n'est pas près de finir.

2010-11-14

Jessica & Jaap

Petit concert de Jessica Denys et Jaap Majoor à Edegem.

2010-11-11

Evening

Diner at Kontich. It was the last chance to meet Jaime before he flies back to Mexico. On this picture you can see from left to right: Marina, Jaime, Tine, Elise, Marina, Klári.

2010-10-17

Honey moon


Our trip to Hungary was not really a honey moon. We were invited there for the wedding of Ivi, Klári's niece. The ceremony took place on the Somló Hill, a basaltic peak well known for hosting on its south facing slope the oldest and smallest wineguard of Hungary.
More pictures of our stay here.

2010-09-19

Amsterdam



Petit weekend à Amsterdam. Nous parcourons à pied la vieille ville, du Jordaan, de Negen-Straatjes. La diversité des quartiers est étonnante. Rien que la découverte des ruelles et des canaux demande deux jours. Nous laissons à regret le Rijksmuseeum pour une prochaine visite. Plus de photos sur la galerie.

2010-09-15

Bon anniversaire Klári

Klári a aujourd'hui 22 ans 3mois et 5 jours

2010-08-10

Rescapée de la fournaise

Après un séjour mouvementé en Russie sous la canicule et au milieu des incendies de forêt, Elise fait son apparition à l'aéroport de Bruxelles.

2010-08-01

Veszprém


Voici quelques photos de notre séjour en Hongrie

2010-07-18

Elise in Russia

Elise stays one month in Riazan (Russia) for an language course. She survived the culture shock from the first days and needs now to acclimate to the difficult living conditions and the intensive rythm of the lessons

2010-06-26

Beach

The most unexpected beach you can imagine. In front of the Poort, a stone throw from the bustling city of Antwerp you can sunbathe on the sand on this incredible beach, the Sint Anna Strand. This was for a long time the only holiday spot for many people of the city.

Tunnel

Un tunnel pour piéton permet de traverser l'Escaut à Anvers. Long de 572m, il est accessible par un antique escalier roulant qui à lui seul vaut la visite.

Scheldt River

From Antwerp you can make a tour on the Scheldt River or in the poort. This picture is from the only cloud in the sky.

2010-06-15

Hoge rendement

Vandaag wordt hoge rendement glas geplaatst in ons appartement. Een kraan was nodig om de grootste raam te vervangen.

2010-06-11

Balloon

This is the birthday present I got from Klári: a trip with the hot air balloon! We climbed rapidely above the grey Belgian sky to reach fantastic clouds landscapes. See some pictures on this album

2010-06-05

Boom


Crossing the Rupel River at Boom for a ride with the bicycle.

2010-04-09

Père et fille

Petite virée à Anvers avec la Puce. Plus de photo ici

2010-04-03

African Dance


South Africa

We stay a week in South Africa. We spend 2 days in the Pilanesberg Natural Parc.
Check our album

2010-03-08

New glasses

Trying new glasses. This model is quite sexy isn't it?

2010-01-28

2010-01-24

Thiérache

Bienvenue en Thiérache, au nord des Ardennes françaises. Nous y passons le weekend en chambre d'hôte. Je suis heureux de retrouver les beaux villages traversées lors de notre expédition d'août 1999 pour l'éclipse de soleil.

51

Ah oui j'allais oublier, j'ai 51 ans aujourd'hui.

2010-01-12

Soldes

Klári dans une cabine d'essayage.

2010-01-01

Op 1ste januari 2010

Kleine wandelingske in het park van Aartselaar.