Anniversaire

La puce a 22 ans aujourd'hui. Les photos de la soirée chez Marina sont en ligne ici.

Congé

Nous sommes en congé pour une semaine. Pas de projet particulier si ce n'est de prendre du repos.

Kerstavond

Als voorgerecht, foie gras met Coteaux du Layon. De konijn op vlaamse wijze zal volgen.

L'homme aux fourneaux

Je cuisine un lapin à la bière pour notre petit réveillon.

Mon beau sapin...

... en plastique. Installation des décorations de Noël dans notre petit appartement.

Pendant que je tente de couvrir un peu la voiture pour la nuit.

Antwerpen in de sneeuw

Petite visite au marché de Noël d'Anvers. Ici le Keyserlei avec la Gare Centrale au fond.

Neige

La neige nous rattrape à Aartselaar quelques jours plus tard.

Weekend en Ardenne

Nous consommons le weekend reçu en cadeau le noël dernier. Nous rencontrons la neige sur les collines près du village de Redu.

Flat

Sight of our flat in Aartselaar (upper right)

Элиза дома

Моя милая девочка провела неделю в домашних условиях.