De retour à la maison

Je retrouve ma petite Elise et ma très fidèle Signora (c'est le théorbe). De quoi digérer le râteau que je me prends à la lecture de mes emails.

ciudad de mexico

Rapide passage à Mexico City (ciudad de Mexico) d'où, après une très courte nuit, nous partirons vers la Belgique avec escale à Atlanta.
Je brûle de retrouver ma puce, ma Signora, mon Irene et tous les autres.

En photo le petit aéroport de Huatulco, ouvert à tous les vents et avec des toits en coco.

Ibis

Vandaag om 7u30 vertrekken wij met Edgar voor een wandeling in het tropische woud. Het is daar uitzettend warm en vochtig. Enkele mooie vogels en vlinders laten zich fotograferen. Ik zie Edgar terug morgen om de precieze namen te zoeken.
Vanuit de hoogste punt van de wandeling, zien we de monding van de Rio Copalita. Ik trek deze foto van vogels op een dode tak (pelikaan, ibis, aalscholver).
Morgen waarschijnlijk geen boodschap. We vliegen naar Mexico City om donderdag ochtend terug te vliegen naar Brussel.

Bahia de la Entrega

Due to the storm of this night, the waves are quite big this morning. The haven of Santa Cruz has been closed by the authorities and the tour we planned with a boat has been canceled. B-plan: We take a taxi to the Bahia de la Entrega to discover the wonderfull coral reef. We stay hours in the water between thousand of fishes from all the imaginable colours, somes of them were shy while others dare to bite in your skin. It took picture with a rental analogic camera, and we'll have to wait for the processing to see them. In the meanwhile, I show you this picture taken yesterday. A pelikan in flight taken with the 600mm tele.

Santa Cruz

Les invités quittent l'hôtel. Poignées de mains ou même rien du tout pour les flamands, embrassades et tapes dans le dos pour les Mexicains. Quelques larmes, des invitations (Veracruz, Tapachula).

Une fois seuls, nous fuyons l'hôtel pour jouir de l'ambiance villageoise de La Crucecita et Santa Cruz. L'amabilité des gens est exceptionnelle, presque déroutante.

Nous passons une heure à suivre le ballet des pélicans et des frégates dans la petite crique de Santa Cruz.

Wedding

The wedding of Mieke and Salvador took place in a lovely little chapel of Santa Cruz. I will post the pictures on a separate album as soon as I'll be back home. Only few meters away for the church, pelikans were diving in the harbour. I escaped for a while from the celebration to take this shot of one of them a fraction of a second before it hits the surface.

Luxe

Het huwelijksfeest gaat door in Hotel Barcelo, een 5-sterrenhotel van Huatulco. De familie en de vrienden van Mieke en Salvador komen van alle uithoeken van de wereld.
Ik haat luxe hotels.
Je hebt daar geen kontakt met de mensen en met het land. Het lijkt precies of we Mexico al verlaten hebben...
Het weer is sterk bewolkt (neven effect van de cycloon Dean) maar de lucht- en watertemperaturen zijn allebij rond de 30 graden.

Agave

The bus needed 8h30 to cover the 350 km from Oaxaca to Huatulco. It was a endless but wonderfull trip on a sinuous road through the Sierra Madre del Sur. From the highest pass at 2000 m to the see level, we saw the vegetation gradually change. The South oriented hill sides were covered with agave plantages, the aloes looking plant used to make the famous mescal.

Contraste

Deux touristes à la chasse aux babioles sont observés par indiennes qui ont à peine de quoi vivre. C'est le contraste auquel nous sommes confrontés en permanence dans cette province pauvre du Mexique.

L'ouragan Dean nous offre en passant une journée de pluie.

Hierve de Agua

Excurción hoy a Santa Maria del Tule, Titla, Teotitlan, y Hierve de Agua. Vemos en la mañana el arbol el mas grande del mundo (el Tule). En la tarde Fermin (aquí con su mujer Mariana) y yo nos bañamos en el agua minerale que sale en Hierve de Agua y forma cascadas petrificadas. Un dia muy lleno que se termina con la visita de una fabrica de mezcal, una babida hacida desde el agave.
Un abrazo muy fuerte a todos.

Kathedraal

De kathedraal van Oaxaca is vrij laag om tegen aardbevingen bestendigd te zijn. Hier een uitzicht vanuit een terrasje op de Zócalo. Vandaag nog 2 prachtige kerken gezien en nog een overdekte markt bezocht, met Elise gebeld, eindelijk postkaarten gevonden (bijzonder moeilijk te vinden...), een bustikket gekocht voor onze volgende étape en een excursie geboekt voor morgen, ook nog een wit Mexicaans hemd gekocht voor het huwelijksfeest van zaterdag. Onze Vlaamse vrienden zijn vanmiddag in het hotel aangekomen. Ze blijven 2 dagen hier om dan samen verder 7 uur door te reizen naar Huatulco.

Chapulinas

Nous sommes loin d'avoir épuisé toutes les ressources de cette étonnante ville de Oaxaca. Chaque découverte surpasse la précédente. Le musée régional par exemple recèle les trésors de la tombe de Monte Alban, des bijoux et et des oeuvres d'art de toute beauté à faire palir le grand musée de la grande capitale.

Au détour de nos pérégrinations, nous prenons quelque repos sur un banc ombragé du Zócalo (place centrale) où nous regardons simplememt vivre les gens.

Le marché couvert de Benito Suarez est sombre, encombré et tortueux. Près des entrées se rencontrent des indiens venus vendre leurs produits : avocats, piments, paniers, et de délicieuses petites sauterelles grillées (chapulinas).

Je vous mets en illustration cette photo qui résume bien l'ambiance de cette ville : rue larges, maisons basses et colorées, la montagne tout autour, et surtout DES MEXICAINS PARTOUT !

Alebrijes

We made today a tour to the archeological site of Monte Alban. After this we visit different villages where indian communities where making artisanal objects. In Arrazola for exemple, people makes "alebrijes" copal wood sculptures representing fantastic animals . I took this picture of a young woman covering a sculpture with thousand of little dots. In the bus we met nice people coming from Mexico city, Virginia, Veracruz, Pais Vasco, etc. Un abrazo a todos los amigos del bus.

Oaxaca

Na een korte binnenlandse vlucht en een lawaairige nacht, ontdekken wij eindelijk het hart van dit land. In Oaxaca is alles, echt alles te bewonderen: elk huis, elke straat, elke markt, elke kerk, elke boom... Ondanks hun armoede lachen de mensen je vriendelijk toe.
Tijdens twee hevige regenbuien vinden wij dekking in een kerk. Een mooie gelegenheid om de kerk grondig te bezoeken en om een babbeltje te slaan met de mensen.

Chili

Aujourd'hui, nous retournons au centre de la ville de Mexico pour visiter les ruines du Templo Major qui étaient fermées lundi dernier. En sortant, je comble une petite faim avec un taco préparé sur le trottoir par une indienne aux ongles noirs. Ce qui apparaît rouge sur la photo n'est pas de la tomate mais du piment rouge ou chili. Effet dans la bouche comparable à une pelletée de fonte en fusion.

Medorxoatl

Vandaag, bezoek van de beroemde anthropologisch museum van Mexico, op 3 metrostations van ons hotel. Tussen de fantastische standbeelden heb ik deze geseleteerd voor jullie: Bennyxoatl "hond die blaft met de donder" ;-).
Morgen, na een een kort bezoek naar "El templo Major" vliegen wij verder naar Oaxaca onze tweede verbijfplaats.

Teotihuacan

Teotihuacan is a huge archeological site from the Aztek culture. We visited it today with 8 other people coming from Mexico, Columbia, United States and France. A nice moment in a nice place with nice people.

Ciudad de Mexico.

Aujourd´hui bain de ville à Mexico City. Nous nous rendons en métro au Zócalo (place centrale) et nous passons la journée à arpenter les quartiers avoisinants. Nous savourons l'extraordinaire animation des rues et la beauté des batiments. Nous nous remettons rapidement des 7 heures de décalage horaire.

Groenland

Petit détour par le nord. Nous agrémentons la traversée de l'Atlantique par un survol du Groenland. Les taches blanches sont des nuages et les points blancs sont des icebergs (cliquer sur la photo pour l'agrandir).
Nous arrivons fatigués à Mexico apres avoir passé 24 h debout : 13 de vol et 11 heures d´attente dans les différents aéroports.

Mon Elise !

My lovely daughter Elise is back home after a fantastic stay in Spain. We have only today to enjoy being with her before Marina and I leave to Mexico in our turn. We will stay there for 3 weeks (Mexico City, Oaxaca and Huatulco).

I'll try to post regularly messages on this blog.
Your favourite "va-nu-pieds" will put his (bare)foot back on the Belgian soil on august 31st.

Drie Fonteinen

Restaurant Drie Fonteinen in Vilvoorde near Brussels. Lunch with colleagues, former colleague Catherine and her husband Abdou.

Lierke Plezierke

Short visit of Lier this afternoon. This nice little city is only 30 minutes from our place with the bicycle. This photo is taken from inside the begine convent.
I found a good description of this place on http://www.aboriginemundi.com/beguinage/

Back from Africa

My little sister will stay for 2 weeks in Belgium with her husband Abdou. Those who pretend we don't look like to each other are absolutly ... right.
Due to my travel to Mexico (we leave next weekend) I cannot enjoy her stay.
Discover her life in Senegal at http://cathysarr74.blogspot.com/ .