Jean & Klári Cordaro

Patinage

2012-02-05T15:44:00.002+01:00

Exercice de patinage sur un étang gelé à Willebroek.
Sans patins pour éviter de glisser...:-D

Exploration of the world

2012-01-23T20:34:00.002+01:00

Feu d'artifice

2012-01-01T12:08:00.002+01:00

Nous sommes réveillés à minuit par les feux d'artifices. C'est le nouvel an parait-il. Ils pourraient tout de même choisir une autre heure pour le changement d'année !

Festijn

2012-01-01T11:59:00.001+01:00

Onze oude avond festijn. Uit de chineze.

Noël !

2011-12-25T07:48:00.000+01:00

-30°C

2011-12-16T18:48:00.000+01:00

Une fraîche pensée pour ma petite puce à Irkoutsk en Sibérie. Le thermomètre passe sous les -30°C cette nuit. Et déjà 2348 visiteurs sur son blog http://siberischavontuur.blogspot.com/.

Mechelen

2011-12-10T18:21:00.001+01:00

Le temps était frais mais radieux aujourd'hui à Malines (Mechelen). Voyez la galerie.

Boekenfestijn

2011-12-04T20:59:00.004+01:00

In de Nekkerhal van Mechelen. 39€ en al 10 pakjes verzekerd voor kerstmis...

Home working

2011-12-02T16:38:00.003+01:00

A day home working is not only nice but also uppermost efficient.

Hulst

2011-11-28T18:29:00.005+01:00

Bezoek aan het stadje Hulst in Zeeland (NL). Twee dingens moet daar gezien hebben: het vestingstad en de reuzachtige meubelwinkel Mores. Op dit album, alleen foto's van de oude stad...

Visite de la charmante petite ville Hulst en Zeeland (Hollande). De deux choses à voir sont le centre ville fortifié "à-la-Vauban" et un gigantesque magasin de meubles. Seul le centre-ville figure dans cette galerie.

Rosa

2011-11-01T16:52:00.004+01:00

Wij zetten een Hongaarse lantaarn op de graaf van Rosa, de "Belgische moeder" van Klári, gestorven in 2006.

Emese

2011-10-26T14:11:00.003+01:00

Emese ! Depuis 1 mois nouveau membre de la famille hongroise.

A prononcer [èmèchè].

Magyar

2011-10-26T14:08:00.003+01:00

Ainsi dancent les magyars. Fêtes pour les anciens au village de Vörösbereny.

Gabi

2011-10-25T13:10:00.001+01:00

Hongrie. Klári retrouve une copine de classe sur le marché couvert de BalatonFüred.

Test mij!

2011-10-15T13:06:00.001+01:00

Très déroutant cette affichette "essayez-moi" placée sur les lunettes de WC.

Choisissez la couleur !

2011-10-15T13:04:00.001+01:00

A la recherche d'un pantalon de couleur.

Een Siberisch avontuur

2011-10-02T20:05:00.003+01:00

Do you still ignore it? My daughter Elise is for 5 months in Irkutsk Siberia. Check her blog!

Anvers

2011-10-02T20:03:00.000+01:00

L'été flamand à Anvers. L'église baroque Carolus-Boromeus.

Floating Dutchman

2011-09-25T18:23:00.005+01:00

A l'occasion d'un déplacement imprévu, nous passons le samedi à Amsterdam. Sans bagage ni appareil photo, nous profitons tout de même de l'exposition "Rubens" à l'Hermitage et nous capturons quelques scènes locales avec nos téléphones mobiles. Très amusant ce bus amphibie qui relie l'aéroport au centre ville en ... 2 heures et demie.

30°C

2011-09-03T20:05:00.006+01:00

Eerste zomerdag van het jaar.

Bezoekje bij Magda...

... en de kermis van Aartselaar.

Fietstunnel

2011-08-20T08:58:00.000+01:00

Le Tunnel Kennedy permet au ring d'Anvers de traverser l'Escaut au sud de la ville. Ce qui est moins connu, c'est qu'un tunnel pour piéton et vélo suis le même chemin. Un ascenseur incliné nous amène à un conduit carrelé d'où on entend le grondement de la circulation de l'autoroute situées juste derrière le mur.

Balaton

2011-08-05T09:34:00.002+01:00

Aller, pour changer tiens, le Balaton vu par dessous ! Voir l’album.

Met de fiets

2011-08-02T09:38:00.002+01:00

We gaan vandag met de fiets van Veszprém naar Balatonalmadi. 15 km berg af. Dank u aan Zsu en Miki voor het lenen van de fietsen. Voir l’album.

Tihany

2011-08-01T09:44:00.001+01:00

La presqu'île de Tihany a bien plus à offrir que les échopes à touristes autour de l'abbaye. Nous découvrons à pied de fantastiques paysages ainsi que de surprenants vestiges volcaniques. Le lac au premier plan, marque l'emplacement d'un ancien cratère. Voir l’album.

Csopak

2011-07-27T09:51:00.002+01:00

Nous passons 2 semaines en Hongrie sur les bords du lac Balaton. Voir l’album.

Sint-Paulus wijk

2011-06-04T20:51:00.000+01:00

Wij ontdekken een minder bekende wijk van Antwerpen, rond de Sint-Pauluskerk. Tussen de drukte van de grote Markt en de ergeboren Eiland vindt men mooie huizen en pleinen met talrijke terrassen.

La playa de Amberes

2011-06-04T14:43:00.000+01:00

Passamos un dia a "Sint-Anna Strand" la playa de Amberes, aprovechando del sol y de la temperatura estival.

Montagne Saint-Pierre

2011-05-22T15:49:00.002+01:00

Nous faisons ce samedi une promenade sur la Montagne Saint-Pierre, colline calcaire située au bord de la Meuse. La frontière hollandaise et Maastricht sont à un jet de pierre. Les photos sont ici.

T'aï

2011-05-08T19:33:00.000+01:00

Een dag op de zeilboot T'aï in de Westerschelde. Hier op de plaat van Valkenisse, Klári experimenteert een nieuwe landingsmetode.

Meer foto's - plus de photos

Balaton

2011-04-22T13:18:00.003+01:00

Encore et toujours ce magnifique lac Balaton, vu ici des hauteurs de Vörösbereny. Plus de photos de notre semaine en Hongrie

Veszprém

2011-04-22T09:22:00.004+01:00

Veszprém, het stadt van de koningingen is een bezoek waard. Het oude centrum is volledig van de baroque periood. De Balaton meer is maar op 10mn afstand en de Bakony gebeergte amper verder in de andere richting.

la cité des reines mérite largement une visite. La vieille ville est un remarquable ensemble baroque bâti sur une arête rocheuse. Le lac Balaton n'est qu'à 10 mn au sud alors de les monts Bakony sont à peine plus loin au nord.

Plus de photos de notre semaine en Hongrie

Caltha palustris

2011-03-27T16:08:00.003+01:00

Je préfère le populage des marais (Caltha Palustris) ... au cerisier du Japon (Prunus Cerrulata).

La der-des-der

2011-03-09T20:27:00.001+01:00

La dernière pâte de coing…Que c’était bon !

Blokkersdijk

2011-03-06T17:28:00.003+01:00

We gaan wandelen in de natuurgebied Blokkersdijk op de Antwerpse Linkeroever. Het weer is prachtig maar de temperatuur blijft aan de koude kant (7°C). Onderweg slaan we een aangenaam babbeltje met conservator Willy Verschueren. Meer info op de website van Natuurpunt WAL

Mains

2011-03-02T18:12:00.002+01:00

Je souffre de douleurs articulaires dans les mains depuis quelques temps. Les investigations sont en cours. En voyant cette photo je me demande tout de même comment on peut jouer de la musique avec cet empilement d'osselets disjoints.

La montre de monsieur Brat

2011-02-20T16:10:00.004+01:00

Je fais briller la montre en argent de monsieur Brat. Sur le couvercle de droite on lit "Echappement ancre ligne droite, 15 rubis, n°672647, spirale Breguet, Chatons". A gauche "Jonchères". A l'extérieur, les initiales du propriétaire RB s'entrelacent. Je fais fonctionner régulièrement cette jolie montre.

Pâte de coing

2011-02-10T18:29:00.002+01:00

La dernière livraison de maman a déjà subi les assauts de notre gourmandise. Il y a dans ce monde des choses VRAIMENT irremplaçables.

Partial solar eclips

2011-01-04T20:24:00.001+01:00

Shot through the window of my office in Brussels with the little Canon D10, using a CD-ROM as filter.

Les ardoisières de Trélazé

2011-01-02T20:43:00.001+01:00

Le dernier jour de notre court séjour, nous faisons une promenade sur les ardoisières de Trélazé. De ces carrières proviennent les toitures de tous les châteaux de la Loire. Papa tiens la main de Klári.

Peau d'lapin

2010-12-31T20:39:00.002+01:00

Maman nous mijotte du lapin avec de la polente pour le réveillon.

La Princesse au chocolat

2010-12-30T17:13:00.000+01:00

Je vous présente Willow, la princesse au chocolat, petit échantillon de la formidable famille qui m'attendait à Angers (France) ce jeudi.

La Roche de Mûr

2010-12-29T20:36:00.001+01:00

De cette endroit la vue plonge sur la vallée de la Loire, dont un bras, l'Authion est visible en contrebas.

Wijn proeven

2010-12-29T20:32:00.001+01:00

We zijn in Frankrijk voor enkele dagen. Onze eerste taak: met Papa wijn gaan proeven, en kopen. Hier bij Papin in Saint-Saturnin.

Home working

2010-12-20T17:04:00.003+01:00

Due to menacing weather conditions I give up driving to Amsterdam this morning and work at home instead. Nice and effective.
You can see the snowy landscape through the window.

Kerstmakt

2010-12-19T11:05:00.002+01:00

1,50€ voor een rit op dit mini paartje. En voor dezelfde prijs krijgt u 5 vettige halfrauwe smouttebollen. Dat was de kerstmakt van Aartselaar, op zaterdag avond.

Kerstboom

2010-12-17T17:18:00.000+01:00

Onze plastieke kerstboom staat er weer!

Muts

2010-12-05T15:56:00.003+01:00

Klári avec son nouveau bonnet.
Nous sommes dans la neige depuis une semaine, et ce n'est pas près de finir.

Jessica & Jaap

2010-11-14T17:42:00.002+01:00

Petit concert de Jessica Denys et Jaap Majoor à Edegem.

Evening

2010-11-11T13:22:00.003+01:00

Diner at Kontich. It was the last chance to meet Jaime before he flies back to Mexico. On this picture you can see from left to right: Marina, Jaime, Tine, Elise, Marina, Klári. More pictures

Honey moon

2010-10-17T15:18:00.003+01:00

Our trip to Hungary was not really a honey moon. We were invited there for the wedding of Ivi, Klári's niece. The ceremony took place on the Somló Hill, a basaltic peak well known for hosting on its south facing slope the oldest and smallest wineguard of Hungary.
More pictures of our stay here.

Married!

2010-10-02T19:43:00.002+01:00

More pictures

Amsterdam

2010-09-19T20:00:00.006+01:00

Petit weekend à Amsterdam. Nous parcourons à pied la vieille ville, du Jordaan, de Negen-Straatjes. La diversité des quartiers est étonnante. Rien que la découverte des ruelles et des canaux demande deux jours. Nous laissons à regret le Rijksmuseeum pour une prochaine visite. Plus de photos sur la galerie.

Bon anniversaire Klári

2010-09-15T19:51:00.001+01:00

Klári a aujourd'hui 22 ans 3mois et 5 jours

Webcam Veszprém

2010-08-21T18:52:00.006+01:00

Une webcam toujours agréable à regarder. La caméra est située au sommet d'une tour et vise l'E-NE. La vue englobe la vieille ville. En haut à droite, sur un rocher surplombant un canyon boisé, le palais de l'évêché et le château. On distingue plus au centre une fine tour blanche. Construite au 13°siècle et reconstruite au 18° après un tremblement de terre, c'est une tour de garde destinée à surveiller les incendies de la ville. C'est dans le grand bâtiment à toit rouge à gauche que sévit notre notaire. La colline à l'horizon à droite préfigure les monts Bakony qui cernent la région par le Nord.

Rescapée de la fournaise

2010-08-10T19:51:00.002+01:00

Après un séjour mouvementé en Russie sous la canicule et au milieu des incendies de forêt, Elise fait son apparition à l'aéroport de Bruxelles.

Veszprém

2010-08-01T17:55:00.004+01:00

Voici quelques photos de notre séjour en Hongrie

Elise in Russia

2010-07-18T19:19:00.004+01:00

Elise stays one month in Riazan (Russia) for an language course. She survived the culture shock from the first days and needs now to acclimate to the difficult living conditions and the intensive rythm of the lessons

Tall Ship Race in Antwerp

2010-07-14T19:17:00.002+01:00

Beach

2010-06-26T16:00:00.000+01:00

The most unexpected beach you can imagine. In front of the Poort, a stone throw from the bustling city of Antwerp you can sunbathe on the sand on this incredible beach, the Sint Anna Strand. This was for a long time the only holiday spot for many people of the city.

Tunnel

2010-06-26T13:00:00.000+01:00

Un tunnel pour piéton permet de traverser l'Escaut à Anvers. Long de 572m, il est accessible par un antique escalier roulant qui à lui seul vaut la visite.

Scheldt River

2010-06-26T11:00:00.002+01:00

From Antwerp you can make a tour on the Scheldt River or in the poort. This picture is from the only cloud in the sky.

Hoge rendement

2010-06-15T17:17:00.001+01:00

Vandaag wordt hoge rendement glas geplaatst in ons appartement. Een kraan was nodig om de grootste raam te vervangen.

Balloon

2010-06-11T23:00:00.000+01:00

This is the birthday present I got from Klári: a trip with the hot air balloon! We climbed rapidely above the grey Belgian sky to reach fantastic clouds landscapes. See some pictures on this album

Boom

2010-06-05T18:35:00.001+01:00

Crossing the Rupel River at Boom for a ride with the bicycle.

Balaton

2010-05-24T20:50:00.010+01:00

Album az otthon eltöltött májusi napjainkról.
Balatoni hangulat májusban...

Pour tout savoir de notre séjour en Hongrie
Pour découvrir la magie du lac Balaton, c'est ici.

Hier klikken om alles over ons verblijf in Hongarije te weten

Om de Balatonmeer te ontdekken kijk deze

Album of our stay in Hungary

Pictures of the magic light on the Balaton Lake

Père et fille

2010-04-09T18:00:00.000+01:00

Petite virée à Anvers avec la Puce. Plus de photo ici

African Dance

2010-04-03T17:00:00.003+01:00

South Africa

2010-04-03T16:35:00.004+01:00

We stay a week in South Africa. We spend 2 days in the Pilanesberg Natural Parc.
Check our album

New glasses

2010-03-08T20:27:00.000+01:00

Trying new glasses. This model is quite sexy isn't it?

Klári a froid

2010-01-28T17:59:00.001+01:00

Thiérache

2010-01-24T20:30:00.005+01:00

Bienvenue en Thiérache, au nord des Ardennes françaises. Nous y passons le weekend en chambre d'hôte. Je suis heureux de retrouver les beaux villages traversées lors de notre expédition d'août 1999 pour l'éclipse de soleil.

51

2010-01-24T19:54:00.000+01:00

Ah oui j'allais oublier, j'ai 51 ans aujourd'hui.

Soldes

2010-01-12T20:30:00.001+01:00

Klári dans une cabine d'essayage.

Op 1ste januari 2010

2010-01-01T20:39:00.001+01:00

Kleine wandelingske in het park van Aartselaar.

Anniversaire

2009-12-27T19:43:00.000+01:00

La puce a 22 ans aujourd'hui. Les photos de la soirée chez Marina sont en ligne ici.

Congé

2009-12-26T18:40:00.002+01:00

Nous sommes en congé pour une semaine. Pas de projet particulier si ce n'est de prendre du repos.

Kerstavond

2009-12-26T18:33:00.002+01:00

Als voorgerecht, foie gras met Coteaux du Layon. De konijn op vlaamse wijze zal volgen.

L'homme aux fourneaux

2009-12-26T18:26:00.002+01:00

Je cuisine un lapin à la bière pour notre petit réveillon.

Mon beau sapin...

2009-12-20T18:18:00.002+01:00

... en plastique. Installation des décorations de Noël dans notre petit appartement.

Pendant que je tente de couvrir un peu la voiture pour la nuit.

Antwerpen in de sneeuw

2009-12-18T18:14:00.000+01:00

Petite visite au marché de Noël d'Anvers. Ici le Keyserlei avec la Gare Centrale au fond.

Neige

2009-12-18T18:10:00.002+01:00

La neige nous rattrape à Aartselaar quelques jours plus tard.

Weekend en Ardenne

2009-12-13T18:00:00.000+01:00

Nous consommons le weekend reçu en cadeau le noël dernier. Nous rencontrons la neige sur les collines près du village de Redu.

Flat

2009-12-07T20:53:00.000+01:00

Sight of our flat in Aartselaar (upper right)

Элиза дома

2009-12-01T20:40:00.000+01:00

Моя милая девочка провела неделю в домашних условиях.

Nous voici dans de beaux draps !

2009-11-21T20:37:00.000+01:00

Choix de nouveaux draps au magasin Makro.

Hollands gastronomy

2009-11-20T20:32:00.001+01:00

Als ze uit gaan, halen onze noorderburen een etentje "uit de muur". Hard stikke gezellig hoor! Foto getrokken in Bergen-op-Zoom.

Verhuis

2009-10-16T20:09:00.000+01:00

Veel dank aan Michael (links) en Felix (rechts) voor hun geweldige hulp tijdens mijn verhuis. Ik (midden) ben nu geinstalleerd bij mijn Klárike.

Cartons

2009-10-14T18:23:00.003+01:00

Dès vendredi je déménage dans un nouvel appartement que je partagerai avec ma pétillante Klári. En attendant je cours entre l'aménagement du nouveau logis à Aartselaar et l'emballage de mes affaires à Hove.

I'm moving!

2009-10-14T18:02:00.003+01:00

Voici ma nouvelle adresse à compter du 16 octobre 2009
Hier is mijn nieuw adres vanaf 16 oktober 2009
That’s my new address from October 16th, 2009
Aquí es mi nueva dirrección desde el 16 de octubre 2009
Az új címem 2009.10.16
Вот мой новый адрес начиная с 16 октября 2009

Jean Cordaro & Klári Tóth
Frederik Sheidlaan 8 C
B-2630 Aartselaar
Belgium

Old pictures

2009-10-08T21:24:00.001+01:00

Klári is posing in our living, near old pictures of her.

Garage

2009-09-27T20:17:00.000+01:00

Nous préparons le garage pour accueillir un surcroit de matériel. En effet, je déménage le 16 octobre dans l'appartement de Klári.

Les saveurs de Yamada

2009-09-15T20:22:00.000+01:00

Warm aanbevolen Japaanse restaurant in Antwerpen. Kronenburgstraat 31. 03 226 62 42. We genieten van een onvergetelijke avondmaal voor de verjaardag van Klári.

Vissen

2009-09-07T21:33:00.000+01:00

Twee nieuwe vissoorten in de Schelde

Seals

2009-09-06T21:36:00.001+01:00

The Sunday morming, along the Zimmermans Geul in the River Scheldt (Netherlands).
A Grey Seal (Halichoerus grypus) at the front near the water line and
Common Seals (Phoca vitulina) on the sand bank.
Clic the picture to see more details. All what you want to know about sea mammals in the River Scheldt kan be found (in Dutch) at this address: www.zeezoogdieren.org

Koningin Astridplein

2009-09-05T21:30:00.001+01:00

The building is on the Queen Astrid Square, just in front of the exuberant rococo Central Station

Molen van Boechout

2009-08-23T15:00:00.000+01:00

Kleine wandeling in de buurt op zondag namiddag.

Héron héron

2009-08-23T10:00:00.000+01:00

Photo prise au 600mm de la fenêtre de la chambre à Hove.

Louvre

2009-08-19T19:43:00.003+01:00

Nous passons ce samedi à Paris. Quelle ville merveilleuse ! Nous parcourons à pied près de 20km sur la rive droite, sous un soleil brulant. Quelques impressions de cette escapade sur cet album.

Zoo

2009-08-08T19:29:00.000+01:00

Klári trekt deze foto van een tijger aan het zwemmen. Andere foto's van deze mooie dag in de Zoo van Antwerpen.

Hungary (bis)

2009-08-03T16:55:00.004+01:00

We spend the second week in Hungary to visit Klári and her familly in Veszprém (Balaton lake). Check this album